OK, I think we can agree that this is getting a bit tedious, right? I'm forcing myself to cross the finish line within the next week. I am about to have a few free days to work on my new project and I want this one to be complete or else I fear, much like my first project, it never will be (I'll finish it eventually!). Most of the time I used to spend working on these things has been getting sucked away because of Rock Band. I'm addicted.
Anyway, I finally put the coin box in the cabinet. There's no magic here - I took a cardboard box and wrapped it in duct tape to give it some added strength. Then I printed out the marquee and stuck it to the front for show. The only consideration was making sure it was big enough to catch quarters/tokens from both coin mechs. Here it is:
Try to contain yourselves.